Un jurado de Nueva York ha emitido una condena histórica a un expresidente de Estados Unidos
Donald Trump ha sido declarado culpable de falsificar registros comerciales para encubrir un escándalo sexual que amenazaba su llegada a la Casa Blanca en 2016. Los fiscales describieron esto como un fraude al pueblo estadounidense. Es el primer presidente de EE.UU. en ser declarado delincuente, lo que afectará su intento de recuperar la presidencia.
El Times ofrece una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelas en tu bandeja de entrada.
Un jurado de 12 neoyorquinos declaró a Trump culpable de los 34 cargos de falsificación de registros comerciales. El jurado deliberó durante dos días para llegar a esta decisión en un caso lleno de acuerdos secretos, escándalos sensacionalistas y un pacto en el Despacho Oval que recordó a Watergate. El jurado determinó que Trump había falsificado registros para ocultar el propósito del dinero entregado a su antiguo hombre de confianza, Michael D. Cohen. Los registros falsificados presentaban los pagos como gastos legales de rutina, cuando en realidad Trump estaba reembolsando a Cohen por un acuerdo de 130,000 dólares con la estrella de cine para adultos Stormy Daniels para silenciar su relato de una relación sexual con Trump.
La condena por delito grave puede resultar en una sentencia de hasta cuatro años de prisión, aunque es posible que Trump nunca entre en una celda. Podría recibir libertad condicional en su sentencia y seguramente apelará el veredicto, lo que significa que pueden pasar años antes de que el caso se resuelva por completo. Sin embargo, la decisión del jurado marca un momento significativo en la historia de EE.UU., ya que es el único de los cuatro casos penales contra Trump que podría llegar a los tribunales antes del día de las elecciones.
[Esta es una noticia en desarrollo y se actualizará en breves momentos. Sigue nuestra cobertura en inglés minuto a minuto aquí.]